갤럭시 s24 통역 방송사고 '한국어 큐'를 'X큐'로 번역한 이유

1월 31일 공식 출시되는 갤럭시 s24의 통역기능이 뛰어난 것으로 알려졌는데요! 얼마전 예약판매 라이브방송에서 통역기능을 시연하는 와중에 욕설이 카메라에 그대로 잡히며 역대급 사고가 발생해 화제에요.

 

방송 사고 상황

 

일본에서 귀화한 가수 강남과 함께 진행한 라방에서 왼쪽 남자진행자가 '일본에서 커피를 주문하는 상황극을 해보자'고 제안했고 강남은 일본 아르바이트 생 역할을 하기로 했거든요.
그리고, 여성 지행자가 '한국어 큐~'라고 하며 버튼을 눌렀는데 S24 통역 로봇이 도입부를 전혀 다른게 해석한거에요.

바로

.

.

.
"뻑큐 안녕하세요 아이스아메리카노 주문할려고 하는데 얼마일까요" 라고 번역한거죠. 
하필이면 카메라는 줌을 확 당겨서 번역하는 순간을 잡고있어서 여과없이 이 장면이 시청자들에게 송출되었습니다.

 

 

갤럭시 s24 통역 방송사고 동영상

 

방송사고 동영상을 보면 '큐'라고 하는 시점에 번역 버튼이 눌려 절묘하게 욕설로 인식되어 번역된 걸로 보이는데요. 'X큐'라고 인식된 부분이 여과없이 생방송에 노출되 다들 당황한 모습이었습니다.
이에 강남이 재치있게  '동해물과 백두산이 마르고 닳도록' 이라며 애국가를 부르면서 분위기가 급반전 ㅋㅋ역시 게스트가 중요하다는 걸 느꼈네요.

 

그리고 버튼을 누르는 순간 마지막 말까지 캐치한거 보면 이번 해프닝이 갤럭시 ai 통역 기술을 더 돋보이게 하는 계기가 된 것 같아요. 그리고 통역기가 욕설도 가능한지는 처음알았...
개인적으로도 이번 갤럭시 S24 울트라를 자급제 모델로 예약한만큼 더 기대가 됩니다.

 

 

S24 울트라 자급제 136만원 최저가 구매후기

 

 

갤럭시S24 실시간 통역 기능

 

 

최근에는 갤럭시S24 ai기술에는 실시간 통역 서비스가 처음으로 탑재되었는데요. 실시간 통역이 가능하다보니 문자같은 메세지는 물론이고 통화 내용도 바로 통역해 줍니다.
예를들어 상대방이 영어를 사용하고 제가 한국어를 사용한다면 사진 이미지처럼 통화중에 자동 통역이 되는거죠.

 

 

마치며

최근 화제가 된 갤럭시 s24 통역 방송사고 '한국어 큐'를 'X큐'로 번역한 이유에 대해 알아봤습니다. 동영상을 확인해보시면 확실히 버튼을 누르는 시점이 절묘하긴 했어요. 
그리고 강남의 재치로 역대급 방송사고가 유쾌하게 넘어가 다들 웃으며 넘어갈 수 있었습니다. 갤럭시 S24 받으면 저도 바로 통역서비스부터 테스트해볼 것 같아요.

 

 

 

* 함께 보면 좋은 글

갤럭시 S24 사전예약 혜택 이마트몰 최종가격 알아보기

kt m모바일 밀리의 서재 요금제 12GB 무제한 vs 120GB 무제한 비교 정리